Sunday, January 3, 2021

29. Kaikki

The word Kaikki can mean both everyone and everything. 
However, when it means everyone, it is treated like a plural.
When it means everything, it is treated like a singular.

Kaikki tulevat Helsinkiin.                        Everyone comes to Helsinki.
Kaikki tulee Helsinkiin.                           Everything comes to Helsinki.

Kaikki ovat täällä.                                    Everyone is here.
Kaikki on täällä.                                       Everything is here.

Kaikki kuolevat joskus.                            Everyone dies sometime.
Kaikki kuolee joskus.                               Everything dies sometime.

When the word kaikki is the object of the verb, it is in partitive form like other pronouns as well. 

The partitive of everyone:    kaikkia
Me pidämme kaikkia täällä.                     We keep everyone here.

The partitive of everything:     kaikkea
Me pidämme kaikkea täällä.                     We keep everything here.


The next lesson:

15. To be, to have, plural and not

 So far we have learned the verbs "to be" and "to have" in Finnish, as well as the inflection of the word NOT. 

                                        the long version                        the short version, with the pronoun                                                                                                                 dropped                

I am                                 minä olen                                    olen             

you (1) are                       sinä olet                                       olet

He is                                hän on                                        The pronoun can't be dropped

She is                               hän on                                         The pronoun can't be dropped

We are                             me olemme                                  olemme

You (2+) are                    te olette                                        olette

They (people) are            he ovat                                         The pronoun can't be dropped


How would you add the word not here?

The inflection of the verb NOT is the same as always. When it comes to the verb "to be" (olla), it changes to the form ole. 

                                      the long version                        the short version, with the pronoun                                                                                                                 dropped                

I am not                               minä en ole                                    en ole            

you (1) are not                    sinä et ole                                       et ole 

He is not                              hän ei ole                                        The pronoun can't be dropped

She is not                            hän ei ole                                         The pronoun can't be dropped

We are not                          me emme ole                                  emme ole

You (2+) are not                   te ette ole                                      ette ole 

They (people) are not           he eivät ole                                         The pronoun can't be dropped


For example:

Minä en ole tyttö.                         I am not a girl.

Sinä et ole äiti.                             You are not a mother.

Hän ei ole enää täällä.                 He/she is no longer here.

Me emme ole kuin te.                  We are not like you.

He eivät ole vain äiti ja isä.         They are not only a mother and a father.


The verb "to have", is expressed with the ending -lla and the word on. 

For example: 

Minulla on kolme kissaa                  I have a cat.

Sinulla on kello.                              You have a clock.

Hänellä on kymmenen siskoa.       He/she has ten sisters. 

Meillä on isä.                                 We have a father. 

Teillä on äiti.                                 You have a mother.

Heillä on talo.                                 They have a house. 


Here adding the word NOT is very easy: instead of on, you will simply say ei ole. 

Minulla ei ole                              I don't have 

Sinulla ei ole                              You don't have

Hänellä ei ole                               He/she doesn't 

Meillä ei ole                                 We don't have

Teillä ei ole                                 You don't have

Heillä ei ole                                 They  don't have 


For example:

Sinulla on kissa, minulla ei ole.                    You have a cat, I don't have.

Hänellä on tuoli, meillä ei ole.                       He/she has a chair, we don't have. 

Teillä on viisitoista tuolia, meillä ei ole.         You have fifteen chairs, we don't have. 

Heillä on isä ja äiti, meillä ei enää ole.            They have a father and a mother, we no longer have. 


More examples:

The book: En ole rasisti, mutta                      I am not a racist, but...

The music album of J. Karjalainen:

    

Et ole yksin: You are not alone

Here some Finnish music by Chisu: 
Mun koti ei ole täällä             My home is not here

Finnish children's music: Miksi meillä ei ole koiraa, vaikka kaikilla muilla on?
                                       Why don't we have a dog, even though everyone else has?



The next lesson:

14. The correct answers to the exercises

Exercises
Translate into English:

Suomi                            Finland
suomi                            Finnish language
Puola                             Poland
puola                             Polish language
Saksa                            Germany
ranska                           French language
Sveitsi                           Switzerland
italia                              Italian language
vietnamilainen              Vietnamese (person)
venäläinen                     Russian (person)
brasilialainen                 Brazilian (person)
kiinalainen                     Chinese (person)
korealainen                    Korean (person)
mongolialainen             Mongolian (person)
jemeniläinen                 Yemenite (person)

Translate into Finnish:
Denmark                            Tanska
danish                                 tanska
Sweden                               Ruotsi
swedish                               ruotsi
England                               Englanti
english                                 englanti
a Portuguese person            portugalilainen
a German person                 saksalainen
a French person                   ranskalainen
a Swiss person                     sveitsiläinen
an Egyptian                         egyptiläinen
an Israeli                              israelilainen
a Vietnamese person            vietnamilainen

Speaking a language: partitive ending -a or -ä

If the word has A, O or U in it, the ending is -a.

If the word has none of these three vowels, the ending is -ä.


The Finnish language not only gets the ending -like all the other languages, but also a small vowel change: suomi -> suomea.


Exercises

Translate into English:


Charlie puhuu englantia.                            Charlie speaks English.
Englantia puhuu Charlie.                            Charlie speaks English. 

Puhuu Charlie englantia.                            Charlie does speak English.

Li puhuu kiinaa.                                          Li speaks Chinese.                           
Daniel puhuu espanjaa.                               Daniel speaks Spanish.
James puhuu englantia.                               James speaks English.
Saumya puhuu hindiä.                                Saumya speaks Hindi.
Mariam puhuu arabiaa.                               Mariam speaks Arabic.
Pedro puhuu portugalia.                              Pedro speaks Portuguese. 
Rafi puhuu bengalia.                                   Rafi speaks Bengalese.
Viktor puhuu venäjää.                                 Viktor speaks Russian. 
Yui puhuu japania.                                        Yui speaks Japanese.
Jasmin puhuu pandžabia.                             Jasmin speaks Punjabi. 


Translate into Finnish:


I speak Swedish.                                       
You speak Estonian.
He/she speaks Japanese.
I speak Russian.
You speak Hindi.
Jakub speaks Czech.

We speak Finnish.

They speak Arabic.


Minä puhun ruotsia. / Puhun ruotsia. 

Sinä puhut viroa. / Puhut viroa. / Te puhutte viroa. / Puhutte viroa.

Hän puhuu japania. 

Minä puhun venäjää. / Puhun venäjää. 

Sinä puhut hindiä. / Puhut hindiä. / Te puhutte hindiä. / Puhutte hindiä.

Jakub puhuu tsekkiä. 

Me puhumme suomea. / Puhumme suomea. 

He puhuvat arabiaa. 


Pronouns:


Exercises

Translate into English:


minä ja sinä                

me ja ne

te tai he

hän vai minä?

sinä, hän ja me

he tai tämä

tämä vai nämä?


me and you

us and them

you or them

him/her or me?

you, he/she and me.

they or this

this or these?


Translate into Finnish:


you and I

us and them

these or this.

he or she?

she and he

you or this?

you and this


sinä ja minä

me ja he/ne

nämä tai tämä

hän vai hän?

hän ja hän

sinä/te vai tämä?

sinä/te ja tämä


Asking questions with "what" and "who"


Exercises

Translate into English:


Minä olen. 
Kuka minä olen? 
Olet. 
Kuka olet? 
Hän puhuu. 
Kuka puhuu? 
Hän on Anne. 
Kuka on Anne? 


I am.

Who am I?

You are.

Who are you?

He speaks /She speaks.

Who is speaking?

She is Anne.

Who is Anne?


Translate into Finnish:

You are.
Where are you?  
I am.
Where am I?
This boy is.
Where is this boy?
The mother is.
Where is the mother?

What is this?


Sinä olet. / Te olette.

Missä sinä olet? / Missä te olette?

Minä olen. 

Missä minä olen?

Tämä poika on. 

Missä tämä poika on?

Äiti on. 

Missä äiti on?

Mikä tämä on?


Yes or no -questions


If the word has A, O or U in it, the ending is -ko.
If the word has none of these vowels, the ending is -kö. 


Exercises

Translate into English

Onko tämä kuva? 
Se on kello. 
Onko se kello? 
Tyttö puhuu suomea. 
Puhuuko tyttö suomea? 
Onko se tyttö vai poika?


Is this a picture?

That is a clock / It is a clock.

Is it a clock?

The/a girl speaks Finnish.

Does the girl speak Finnish?

Is it a girl or a boy? 

 

Translate into Finnish:

The mother speaks Russian.
Does the mother speak Russian?

Is this you?

Do you speak Finnish?

Does she speak Portuguese?


Äiti puhuu venäjää.

Puhuuko äiti venäjää?

Onko tämä sinä?

Puhutko sinä suomea?

Puhuuko hän portugalia?



Exercises

Translate into English:

Minä en puhu ruotsia. 
Te ette sano nyt niin. 
Poika ja tyttö muistavat mutta eivät sano. 
Kuningas ei puhu niin. 
Jan ja Susan puhuvat englantia, mutta he eivät puhu suomea. 
Kuka ei istu nyt? 
Kuka ei istu huomenna? 
Kuka ei muista, mikä vuosi nyt on? 
Li ja Antonio eivät tanssi, mutta Jaakko tanssii. 
Helsinki ei ole maa. 


I don't speak Swedish.

You don't say so now.

The boy and the girl remember but don't say.

The king doesn't speak like that.

Jan and Susan speak English, but they don't speak Finnish. 

Who isn't sitting now?

Who won't sit tomorrow?

Who doesn't remember, what year it is now?

Li and Antonio aren't dancing, but Jaakko is dancing.

Helsinki is not a country. 


Translate into Finnish:

The cat is not a dog.

The mother doesn't remember, do you remember?

I am not Japanese

You are not Swedish. 

He won't sit anymore.

These sit when you say "Sit!" 

Only this dog doesn't sit.

Do you speak when he/she doesn't dance?

Tomorrow we won't dance, but now we are dancing.

You don't speak Russian but does she speak Russian?


Kissa ei ole koira.

Äiti ei muista, muistatko sinä?

Minä en ole japanilainen.

Sinä et ole ruotsalainen.

Hän ei istu enää. 

Nämä istuvat kun sinä sanot: "Istu!"

Vain tämä koira ei istu. 

Puhutko kun hän ei tanssi?

Huomenna me emme tanssi, mutta nyt me tanssimme. 

Sinä et puhu venäjää mutta puhuuko hän venäjää?


Counting


When you count things in Finnish, you always have to add the partitive ending -a or -ä at the end.
How do you know which ending to use? Here we have the simple rule:
If the word has A, O or U in it, the ending is -a.
If the word has none of these vowels, the ending is -ä. 


Exercises

Translate into English:

neljätoista kelloa
yhdeksän kissaa 
kaksitoista tyttöä 
viisi poikaa 
seitsemän isää 


14 clocks

9 cats

12 girl

5 boys

7 fathers

Translate into Finnish:

ten mothers

six lives

eighteen apples

13 numbers

11 chairs

9 words


kymmenen äitiä

kuusi elämää

kahdeksantoista omenaa

13 numeroa

11 tuolia

9 sanaa



To have


Translate into English:


Onko sinulla jo koira? 
Minulla on hyvä äiti.  
Onko hänellä kaksi vai kolme euroa?
Onko meillä kaikki hyvin? 
Onko teillä jo tämä kuva? 
Heillä on kello.  


Do you already hav a dog?

I have a good mother.

Does he/she have two or three euros?

Are we all right? Is everything fine with us?

Do you already have this picture?

The have a clock. 


Translate into Finnish:


I have a dog.

You have a chair.

She/he has two boys.

We have only one girl.

You have mother and father.

They have everything.


Minulla on koira.

Sinulla on tuoli. 

Hänellä on kaksi poikaa.

Meillä on vain yksi tyttö. 

Teillä on äiti ja isä. 

Heillä on kaikki. 


Next lesson:

15. To be, to have, plural NOT


Sunday, May 31, 2020

30. -nen words

There are many words in the Finnish language which end in -nen. 
Many Finnish surnames also end in -nen. 
Often words that end in -nen mean something small, like insects or small birds.
Often they are adjectives.

hyttynen                    mosquito
ampiainen                  wasp
kyyhkynen                dove
varpunen                   sparrow
punainen                   red
sininen                      blue
nainen                       woman
ihminen                    human, person
Lahtinen                   a common Finnish surname
Nieminen                  a common Finnish surname

These words are inflected in their own way: 
NEN is replaced by SE + the proper ending
hyttysen, kyyhkysen, naisen, Lahtisen                the genitive form ends in -sen
hyttyset, kyyhkyset, naiset, Lahtiset                    the plural form ends in -set
hyttysessä, kyyhkysessä, naisessa, Lahtisessa    -ssa form ends in -sessa or -sessä
hyttysestä, kyyhkysestä, naisesta, Lahtisesta        -sta form ends in -sesta or sestä
hyttyseen, kyyhkyseen, naiseen, Lahtiseen            into-form ends in -seen
The partitive form ends in sta or stä.
hyttystä, kyyhkystä, naista, Lahtista                      

The one commonality between these endings is the additional S. All but the partitive form also have an additional E. 

Katson ja puussa istuu kolme kyyhkystä ja viisi varpusta.
He tulevat huomenna punaiseen taloon.
Valkoisessa talossa asuu presidentti.
Malarialoinen elää hyttysessä.
Mies rakastaa naista, mutta nainen ei enää rakasta miestä.
Ruotsissa ihmiset puhuvat joka päivä ruotsia, mutta kyllä he osaavat puhua myös englantia.
Myös Lahtiset muuttavat huomenna Poriin.
Et kai puhu siitä naisesta?




28. More about partitive: pronouns

We already learned that partitive is used with numbers, and the object of a verb is also in the partitive form. Usually partitive is formed by simply adding the ending -a or -ä. 

However, some partitive forms are irregular or strange:
Mies    miestä
lapsi    lasta
vesi    vettä
käsi     kättä
kone    konetta

Pronouns also have partitive forms:
minua
sinua
häntä
meitä
teitä
heitä

tätä
sitä
tuota
näitä
niitä
noita 

This cow is eating the green grass.
Tämä lehmä syö vihreää ruohoa.
Minä rakastan sinua.
Hän rakastaa meitä.
Kissasi rakastaa minua.

With partitive, the English verb often gets the -ing form. 

I am drinking water. 
They are baking pizza.

The question words "what" and "who" also have a partitive form:
Mitä and Ketä

How to tell when you should use mikä and kuka and when you should use mitä and ketä?
If you want to ask about the object, the one being heard, baked, eaten, bought, loved, or drunk, you should use mitä and ketä.

These questions look like this:
What do you hear?                   Mitä sinä kuulet?
What am I eating?                    Mitä minä syön?
What do we buy?                     Mitä me ostamme?
What do they love?                  Mitä he rakastavat?
What are you guys writing?     Mitä te kirjoitatte?
What does Jukka drink?           Mitä Jukka juo?

Who do you love?                    Ketä sinä rakastat?
Who does she love?                 Ketä hän rakastaa?
Who do you bring?                  Ketä tuot?
Who does Ella want to hug?    Ketä Ella haluaa halata?
Who are they looking at?         Ketä he katsovat?
Who do we watch?                   Ketä me katselemme?

If you want to ask about the subject, the one doing the hearing, baking, eating, buying, loving, or drinking, you should use mikä and kuka.
These questions typically have "is" or "verb+s" as the second word.

What is eating the apple? (is)            Mikä syö omenaa?
What is drinking water? (is)              Mikä juo vettä?
What is sitting in the house? (is)       Mikä istuu talossa?
What loves the sun? (verb+s)            Mikä rakastaa aurinkoa?
Who lives here? (verb+s)                  Kuka asuu täällä?
Who hears music? (verb+s)               Kuka kuulee musiikkia?
Who is walking in the park? (is)        Kuka kävelee puistossa?
Who swims every day? (verb+s)       Kuka ui joka päivä?
Who will dance tomorrow?               Kuka tanssii huomenna?
Who is laughing in the sun? (is)        Kuka nauraa auringossa? 
Who will share out food?                  Kuka jakaa ruokaa?


Next lesson:



27. The partitive object of the verb

In English, there is a set word order: Subject, Verb, Object. 
The person who does something is first, then comes the verb, then after the verb there is the thing or person that things are being done to. 

For example:
The dog eats the fish.
Who is the eater, the one who is eating? That's the dog, it's before the verb. This is the subject.
Who is getting eaten, the one who is being eaten? That's the fish, it's after the verb. This is the object.

In Finnish, there is no set word order, which could lead to confusion about who is the one doing the eating and who is the one being eaten. This is why the object, the one being eaten, is marked with the partitive ending. 

This is the same ending that we have seen before as well: 
when speaking languages, you add -a or -ä to the end of the language. (En puhu englantia)
when counting things, you add -a or -ä to the thing being counted. (Kolme koiraa)

The partitive ending -a or -ä is added to things being counted. 
It is also added to the object of the verb.

The dog eats the fish.
Koira syö kalaa.

The partitive -a makes it clear that it is the fish which is being eaten, even if we change the word order: The word order is usually changed to emphasize different words.

Koira kalaa syö.                The dog eats fish. (The dog, it's the fish it eats.)
Kalaa koira syö.                The dog eats fish. (It's the fish, that the dog eats.) 

So the principle is this: the word that comes after the verb in the English sentence is the object.  
In Finnish, this word gets the partitive ending -a or -ä, 

Let's look at some other examples:

Markus kuulee musiikkia.             Markus hears music.
Which one is the one being heard, the word after the verb in English? "Music". This is the object, so it gets the object ending: the partitive -a or -ä. 

Pekka juo maitoa.                        Pekka is drinking milk. 
Which one is the one being drunk, the word after the verb in English? "Milk". This is the object, so it gets the object ending: the partitive -a or -ä. 
Even if we change the word order to emphasize, the meaning doesn't change:
Maitoa Pekka juo.                        Pekka is drinking milk. (It's milk that Pekka is drinking)

Anna-Liisa kirjoittaa kirjaa.        Anna-Liisa is writing a book. 
Which one is the one being drunk, the word after the verb in English? "Book". This is the object, so it gets the object ending: the partitive -a or -ä. 
Even if we change the word order to change the emphasis, the meaning doesn't change:
Kirjaa kirjoittaa Anna-Liisa.        Anna-Liisa is writing a book. (The book is being written by Anna-Liisa.)

Me leivomme leipää            We bake bread. 
Which one is the one being baked, the word after the verb in English? "Bread". This is the object, so it gets the object ending: the partitive -a or -ä. 
Even if we change the word order to change the emphasis, the meaning doesn't change:
Leivomme me leipää           We do bake bread.  

The general rule with words that end in two vowels, is that a T is added to interrupt the vowels.
Maa    maata
puu    puuta
suu    suuta
tie    tietä
    yötä

Toivotan hyvää yötä.     I wish a good night. 


The next lesson:











26. K-P-T changes in verbs

As we learned with the genitive and the plural, when the ending is added to a word, and the consonant before the last vowel is a K, P or T, there will be changes. 

The double KK, PP and TT drop one letter and become K, P and T:

tyttö    tytön    tytöt    
kukka    kukan    kukat
kaappi    kaapin     kaapit

The single K drops out, P becomes a weaker V, and T becomes a weaker D.
äiti    äidin    äidit
laki    lain    lait
rapu    ravun     ravut

The same kind of changes also happen with verbs, when the last consonant of the verb stem (before the final vowel) is K, P, or T. 

What kind of verbs are the changing verbs?

ottaa         to take
otta            take
The last consonant of the verb stem before the final A vowel is T. There will be changes to this verb when it is inflected. 

loppua    to end
loppu    end
The last consonant of the verb stem before the final U vowel is P. There will be changes to this verb when it is inflected. 

nukkua    to sleep
nukku        sleep
The last consonant of the verb stem before the final U vowel is K. There will be changes to this verb when it is inflected. 

How do these verbs change, then?
The double KK, PP and TT drop one letter and become K, P and T  in the I, you and we forms:

otta-            take
otan            I take
otat            you (one person) take
otamme        we take
otatte            you (many people) take

loppu-        end
lopun        I end
loput        you (one person) end
otamme    we end
otatte         you (many people) end

nukku-        sleep
nukun        I sleep
nukut            you (one person) sleep
nukumme    we sleep
nukutte        you (many people) sleep

In the he/she and they forms, no letter is dropped, and the original double letter stays in place:

otta            take
hän ottaa    he/she takes
he ottavat    they take

loppu            end
hän loppuu    he/she ends
he loppuvat    they end

nukku-        sleep
hän nukkuu    he/she sleeps
he nukkuvat    they sleep

The single K drops out, P becomes a weaker V, and T becomes a weaker D, in the I, you and we forms:

jakaa            to share, to divide
jaka-            share, divide
jaan                I share
jaat                you (one person) share
jaamme        we share
jaatte            you (many people) share    

kaatua
kaatu-            fall down
kaadun            I fall down
kaadut            you (one person) fall down
kaadumme    we fall down
kaadutte        you (many people) fall down

leipoa            to bake
leipo-            bake
leivon            I bake
leivot             you (one person) bake
leivomme        we bake
leivotte             you (many people) bake

In the he/she and they forms, there are no consonant changes, and the original K, P and T stay in place:

jaka-            share
hän jakaa    he/she shares
he jakavat    they share

kaatu            fall down
hän kaatuu    he/she falls down
he kaatuvat    they fall down

leipo-                bake
hän leipoo    he/she bakes
he leipovat    they bake

Other verbs like this:

Tietää            to know
tietä-                know
tiedän            I know
tiedät            you know
hän tietää        he/she knows
tiedämme
tiedätte
he tietävät

Pitää
pitä-                keep, like
pidän
pidät
hän pitää
pidämme
pidätte
he pitävät

kirjoittaa            to write
kirjoitta-
kirjoitan
kirjoitat
hän kirjoittaa
kirjoitamme
kirjoitatte
he kirjoittavat


Examples: 
Minä otan mehua.                         I'll take juice.
Sinä leivot leipää.                         You are baking bread.
Hän jakaa kakkua.                         He is dividing the cake.
Me pidämme kalasta.                    We like fish.
Te kirjoitatte kirjaa.                       You are writing a book.
He tietävät, missä me olemme.     They know where we are.


Next lesson: